刘基郁离子文言文翻译

刘基的《郁离子》是一部充满智慧和哲理的文言文作品，下面我将提供部分《郁离子》的文言文翻译，以帮助您理解其内容：

《郁离子·狙公与猴》

原文：

楚有养狙公者，伐木于山，以生漆与漆漆之，得漆七斤。狙公曰：“吾贷诸人七斤，可以得漆七斤。”

译文：

楚国有个养猕猴的人，他在山上砍伐树木，用树脂和漆混合制成漆，得到了七斤漆。养猴人对猕猴说：“我借给你们七斤漆，你们可以还给我七斤漆。”

《郁离子·蜀贾三人》

原文：

蜀贾三人，皆卖药于市，其一人专取良，计入以为出，不虚价亦不过取嬴。一人良不良皆取焉，其价之贱贵，唯买者之欲，而随以其良不良应之。一人不取良，惟其多卖，则贱其价，请益则益之不较，于是争趋之，其门之限月一易，岁馀而大富。其兼取者趋稍缓，再期亦富。其专取良者，肆日中如宵，旦食则昏不足。

译文：

蜀地有三个卖药的商人，一个专门收购好药材出售，计算收入和支出相当，不卖虚价也不过多谋取利润。另一个商人无论好药还是坏药都收购来卖，价格根据买者的需求，用好药和坏药来应付顾客。第三个商人收购的药不全是好的，他靠多购多卖降低药价，顾客要求增加就增加，从不计较，因此人们都争着去买他的药，他的店铺门槛每月都要更换一次，一年后他发了大财。那个收购好药和坏药的商人，买药的顾客稍少些，两年后也富了起来。而那个只收购好药的商人，他的药店里，每天中午都静如夜晚，吃了早饭到了晚饭就没有米下锅了。

《郁离子·僰人舞猴》

原文：

僰人养猴，衣之衣而教之舞，规旋矩折，应律合节。巴童观而妬之，耻己之不如也，思所以败之，乃袖茅栗以往。筵张而猴出，众宾凝伫，左右皆蹈节。巴童佁然挥袖而出其茅栗，掷之地。猴褫衣而争之，翻壶而倒案。僰人呵之不能禁，大沮。

译文：

僰族人善于调教小猴子，给它们穿上衣服教它们跳舞，使它们旋转得很圆转动有角度，配合音律节拍默契。四川的儿童看了很嫉妒他们，为自己不如他们而羞耻，想着用什么方法破坏它们，就在袖子里放了茅栗子前往。宴席开张小猴子们出来表演，众人都站起来专心观看，左右的小猴子舞蹈跳得都很合节拍。四川的儿童故着无意地挥袖丢出茅栗子，将它们丢到地上。小猴子见了扯掉衣服上前争抢，酒壶也撞倒了桌案也掀翻了。僰族人怎么呵斥也不能制止，非常沮丧。

以上是《郁离子》中部分内容的翻译，如需了解更多内容，请告诉我

其他小伙伴的相似问题：

《郁离子》中还有哪些篇目？

刘基《郁离子》的创作背景是什么？

《郁离子》在现代文化中的意义是什么？